Форумчане, у меня возникла необходимость в переводе документации на строительную тему с английского на русский. Кто может подсказать, к кому лучше всего стоит обращаться с таким делом, как считаете? Чтоб все сделали оперативно и четко?
Кто может перевести строительную документацию?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12023-08-16 23:06:09
- C180
- Зарегистрирован: 2019-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Возраст: 56 [1968-04-27]
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2023-10-21 22:02:07
Поделиться22023-08-16 23:29:50
- C180
- Зарегистрирован: 2019-03-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Провел на форуме:
23 часа 40 минут - Последний визит:
2023-10-21 20:12:26
Как вариант, вы, Doktor, можете обратиться в одно из бюро переводов, где могут оказать услуги по переводу строительной документации с какого-либо языка как для частных лиц, так и для юридических https://kirillmefodii.ru/pismennyj/stroitelstvo-p/ . Где вам по идее сделают перевод документов в четко оговоренные сроки быстро грамотно с соблюдением всех установленных стандартов и ISO. По крайней мере сам услугами такого сервиса в свое время в принципе остался доволен, но а там уже смотрите сами.
Поделиться32023-08-16 23:34:58
- C180
- Зарегистрирован: 2019-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Провел на форуме:
20 часов 59 минут - Последний визит:
2023-10-21 22:01:24
Я и сам являюсь дипломированным переводчиком с большим опытом работы и могу помочь вам автор в вашем вопросе. Но только я за свои услуги беру и нормальное денежное вознаграждение, что скажите?
Поделиться42023-12-04 15:17:07
Вот почему я всегда говорю своим детям, учите иностранный! Потом сами не можете перевести, когда нужно по работе что-то.
Поделиться52023-12-04 17:21:23
У меня на работе в последнее время, часто проекты с иностранными покупателями попадаются. Так что, я решила что буду учить английский онлайн https://repetit.ru/repetitors/angliyskiy-yazyk/online/. К тому же, моя подруга сказала, что на том сайте отличные учителя. Вот я и приступила сразу к изучению языка. Хочу вам сказать, намного приятнее понимать язык самому, чем постоянно пользоваться переводчиком. Попробуйте тоже выучить иностранный, тогда и не нужно будет переплачивать за переводы документов.
Страница: 1